ロボットと蛾

ロボットと蛾 ヴィータウテ・ジリンスカイテ/作 スタシス・エイドリゲーヴィチュス/絵 櫻井映子/訳 出版年：2025年刊 出版社：green seed books社 エディション：ハードカバー テキスト：日本語 ページ数：32ページ サイズ：21.7cm×15.4cm （内容紹介・版元より） ソ連体制下のリトアニアに生まれた、ロボットと蛾の奇跡の愛の物語が、現代の日本によみがえりました。欧米で人気をはくしたリトアニア児童文学の古典が、50年の時をへて初邦訳。 文明の産物である鉄のロボットと、自然の中に生きる感受性豊かな蛾。闇と光が織りなす彼らの不思議な交流は、大切なものを失ったときの悲しみと、人間らしい希望が目覚める喜びによって、心をゆさぶり、深い感動をもたらします。 ロボットに心はあるのか？ 悲しく切ない愛の物語は、現代社会のAIと人間との関係にそのままあてはまるストーリーかもしれない。 作/ ヴィータウテ・ジリンスカイテ Vytautė Žilinskaitė 1930年リトアニアのカウナス生まれ。詩人、散文作家、児童文学作家。『嘘つきの城』『ロボットと蛾』などの代表作は、リトアニア古典児童文学を代表する作品として各国語に翻訳されている。リトアニアの勲章を受章した他、国家賞、児童文学賞など、数々の文学賞を受賞。本作品が初邦訳となる。2024年93歳でヴィリニュスにて逝去。 絵/スタシス・エイドリゲーヴィチュス Stasys Eidrigevičius 1949年リトアニアのメディニシュケイ生まれ。ポーランド在住。出世作『ロボットと蛾』を始めとする傑作絵本の挿絵画家として高い評価を得た後、絵画、ポスター、オブジェ、版画、写真、演劇など、多方面で創作活動を展開し国際的に活躍している。リトアニアとポーランドの勲章を受章した他、各国から数々の賞を受賞。2024年パネヴェジースにスタシス美術館が開館。邦訳された絵本に『スノー・クイーン』『ながいおはなのハンス』など。 訳/櫻井映子 Eiko Sakurai リトアニア語翻訳家。東京外国語大学・大阪大学リトアニア語講師。専門はリトアニア語学・リトアニア文学（文学博士）。ヴィルニュス大学留学を機にリトアニアの児童書の収集と研究に着手し、絵本の普及活動も行っている。リトアニアの勲章を受章。主な著書に『ニューエクスプレスプラス　リトアニア語』『リトアニアを知るための60章』など。

禅COJI　コジコジと禅のことば

禅COJI　コジコジと禅のことば さくらももこ 著 出版年：2026年刊 出版社：イーストプレス エディション：ソフトカバー テキスト：日本語 ページ数：112ページ サイズ：12cm×15cm （内容紹介・版元より） うまくできない日も、答えが出ない夜も いつも心にコジコジを。 この本は、コジコジとその仲間たちのことばと、 古くから伝わる禅のことばを重ねた一冊です。 なにかを目指すわけでもなく、超マイペースで自由気ままに生きるコジコジ。 将来の夢を聞かれても「将来もコジコジはコジコジだよ」と答えます。 禅もまた、「本来のありのままの自己こそが真実である」と説いてきました。 その教えの中から伝えられてきた禅のことばには、日々を生きるためのヒントがつまっています。 「コジコジ」×「主人公」 ―誰もが持っているまっさらな自分― 「ハレハレ君」×「山是山 水是水」 ―ありのままを見る心― 「ミミズ君」×「宇宙無双日 乾坤只一人」 ―どんな命もただ唯一の尊い存在― ふたつの世界は、まるで違うようで、じつはとても似ているのかもしれません。 どのページを開いても、ふっと笑えて、ときにハッとする。 あなたにとって「おまもり」になることばが見つかるかもしれません。 自分への一冊に。 大切な誰かへの贈りものに。

ぼくのサビンカ

ぼくのサビンカ ラデック・マリ―/文 出久根 育/絵・訳 出版年：2023年刊 出版社：ブロンズ新社 エディション：ハードカバー テキスト：日本語 ページ数：32ページ サイズ：21cm×21cm （内容紹介・版元より） チェコで出版の絵本を、出久根 育みずから翻訳。 いっしょにいるのがだいすき！ ねこのサビンカとぼくの、しあわせないちにち。 サビンカおいで、だっこしよう。 出久根 育　初のねこの絵本。

ゆきのゆきちゃん

ゆきのゆきちゃん 作 きくちちき 出版年：2023年刊 出版社：ミシマ社 エディション：ハードカバー テキスト：日本語 ページ数：32ページ サイズ：23cm×30.5cm （内容紹介・版元より） 「わたし　ゆきちゃん」 「ゆきと　おなじ　なまえなの　なんでか　しってる？」 ねこの「ゆきちゃん」。さむい冬の日に、外に散歩にでかけます。雪がふりしきる山のなか、森のどうぶつたちに自分の「名前の由来」をたずねてまわり、わかったこととは？　 ちいさなうれしさを、ずっと大事にしておくために。 絵本作家のきくちちきが贈る、冬の絵本の新定番。

雪のしおり　冬のアンソロジー

雪のしおり　冬のアンソロジー さくらももこ他 著 出版年：2025年刊 出版社：大和書房 エディション：文庫 テキスト：日本語 ページ数：272ページ サイズ：10.5cm×15cm （内容紹介・版元より） どうにも冷え込む寒い日は、ぬくぬく布団にくるまって、冬の言葉を見つけよう。 この季節だけのごちそう、心にしみる冬景色、 きらめきを放つ雪のうた、別れの物語－－。 気鋭の書き手から一度は読みたい文豪まで、 39人による冬のエッセイ、小説、童話、詩、短歌、マンガを集めたアンソロジー。 自分へのご褒美に、あの人への贈り物に。 【目次】 物語の恋人　文月悠光 解放してあげるよ　燃え殻 短歌三首　岡本真帆 たらきく　くどうれいん 雪じたく　高山なおみ 忘れられないクリスマス　寺井奈緒美 アイスクリーム・イン・冬　最果タヒ いしやきいも　さくらももこ 寒いのが怖い　穂村弘 雪原　岸本佐知子 何も知らない　佐野洋子 故郷の景色　桜木紫乃 冬とカモメとフィッシュマンズ　ｐｈａ 記憶のなかにつもる雪　辻邦生 はじめての冬　星野道夫 冬至　イリナ・グリゴレ マスク　向田邦子 牛乳　武田百合子 ホワイト・オン・ザ・スノー　中上健次 クリスマス・キャロル　庄野英二 月の光とクリスマス　小池真理子 冬の扉　川上未映子 冬眠休暇　河野別荘地 光と水の戯れ　串田孫一 寒さのなか　幸田文 冬を越えよ　志村ふくみ ふるさと城崎温泉　植村直己 雪の音　錦　仁 百人一首（抄）　小池昌代 津軽海峡・冬景色　阿久悠 冬の星空　野尻抱影 二十分の人生　内田洋子 雪　川端康成 十二月のうた　茨木のり子 キリストの樅ノ木祭りに召された少年　ドストエフスキー／ 安岡治子訳 手袋を買いに　新美南吉 雪　山村暮鳥 雪渡り　宮沢賢治 ケヤキ　まど・みちお

Коёхару Готогэ: Истребитель демонов. Том 1 - Том 8.

吾峠呼世晴：　鬼滅の刃　ロシア語版　第1巻～第8巻 2022-23年刊 Истари комикс社 テキスト：ロシア語 エディション：ソフトカバー サイズ：18.2cm×13cm 新本 ***************************************** 人気コミック『鬼滅の刃』のロシア語版。 第1巻から第8巻までが入荷しました。 おなじみの物語で、気軽にロシア語に触れることができるので、ロシア語学習にも最適です。 第9巻以降（～23巻）もお取り寄せ承ります。 Том 1: Жесткость/ 第1巻：残酷 Том 2: Это ты/ 第2巻：お前が Том 3: Воспрянь духом/ 第3巻：己を鼓舞せよ Том 4: Достойная катана/ 第4巻：強靭な刃 Том 5: В ад/ 第5巻：地獄へ Том 6: На суде у столпов истребителей/ 第6巻：鬼殺隊柱合裁判 Том 7: Бой в ограниченном пространстве/ 第7巻：狭所の攻防 Том 8: Сила молодой луны и сила столпа/ 第8巻：上弦の力・柱の力

ピーターとオオカミ

ピーターとオオカミ セルゲイ・プロコフィエフ /作 降矢なな、ペテル・ウフナール/絵 森安 淳 /文 出版年：2020年刊 出版社：偕成社 エディション：ハードカバー テキスト：日本語 ページ数：48ページ サイズ：19cm×25cm （内容紹介・版元より） 長野県松本市で夏に開催される音楽祭「セイジ・オザワ松本フェスティバル」。2019年の夏、子ども向けの楽曲として親しまれてきた「ピーターと狼」（プロコフィエフ作）がオーケストラで演奏され、初めての試みとして、曲にあわせた語りとともに、スクリーンに絵が映し出されました。「聴く絵本」として大変な話題をよんだ、その絵が絵本になりました。勇敢な少年ピーターが、森から現れたオオカミを捕まえるお話。大胆な絵で、音楽が聴こえてくるような絵本です。

アウスラさんのみつあみ道

アウスラさんのみつあみ道 文：中川 素子 絵：スタシス・エイドリゲーヴィチュス 2015年刊 石風社 エディション：ハードカバー テキスト：日本語 ページ数：32ページ サイズ：30.5cm × 22cm （内容紹介） おだやかな大地をある日おおきな嵐が襲い、鳥も鹿も逃げまどい、子グマのユルギスは空に飛ばされてしまいます…。 こわれた世界をみつあみでよみがえらせる祈りの物語。 ****************************** リトアニアに生まれ、ポーランドを拠点に活動する画家スタシス・エイドリゲーヴィチュスは絵本、ポスター、パフォーマンス、映画など活動は多岐にわたっている。 バルセロナ世界絵本原画展・グランプリ（1986）、べオグラード世界絵本原画展・グランプリ（1990）、ブラチスラバ世界絵本原画展・グランプリ（1991）他多数受賞。

ブルムカの日記　コルチャック先生と12人の子どもたち

ブルムカの日記　コルチャック先生と12人の子どもたち イヴォナ・フミェレフスカ　作 田村 和子・松方 路子　訳 2012年刊 石風社 エディション：ハードカバー テキスト：日本語 ページ数：63ページ サイズ：27cm × 23.5cm （内容紹介） ワルシャワ市クロフマルナ通り92番地、孤児院"ドム・シェロト"。かつて、ここにはドクトル先生と呼ばれたコルチャック先生、ステファ先生、そして200人の子どもたちが暮らしていました。200人の子どもたちの中には、この本の主人公であるブルムカをはじめ、銀色の魚の命を救ったジグムシ、まるで真っ暗な夜に明かりを灯すように上手にお話をしたレギンカ、自分の耳の中でえんどう豆を育てたポーラ、アリをいじめて"子ども裁判"にかけられたハイメク、ほうろうのおまるで石炭運びをした毛布ちゃんがいました。そしてネズミも住んでいて、いつも用意してもらった餌を食べていました。そんなこと全部をブルムカは日記に書きました。なんて書いていいのか言葉がみつからないときには、絵をかきました。でも、ある日、戦争が始まってしまいました……著者は、言葉と絵の中で事実とフィクションを結びつけることによって、その子どもたちに生き生きとした表情を与えています。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 『ブルムカの日記』はドイツのギンペル出版が発行した作品。既に多くの賞を受賞し、ポーランド、イスラエル、韓国、そしてフランスで出版されている。なかでも重要な賞は、ミュンヘンの国際児童図書館より与えられたホワイト・レイブンス賞、そして、ドイツ児童文学賞へのノミネートである。 フミェレフスカの本は、メキシコ、スペイン、ドイツ、台湾、中国、フランス、日本、ポルトガルでも出版されている。主な受賞歴は「金のりんご賞」（二〇〇七年ブラティスラヴァ世界絵本原画展）、「ラガッツィ賞」（二〇一一年ボローニャ国際絵本原画展・ノンフィクション部門）。

きみは、ぼうけんか

きみは、ぼうけんか シャフルザード・シャフルジェルディー/文 ガザル・ファトッラヒー/絵 愛甲恵子/訳 2024年刊 ブロンズ新社 エディション：ハードカバー テキスト：日本語 ページ数：32ページ サイズ：26cm × 20cm (内容紹介・版元より） わたしとおにいちゃんは、戦火をのがれて「ぼうけん」の旅にでた。 「本にはね、どんな風や雨のなかでも、ぼうけんかはあるきつづけます、ってかいてあるよ」。ぼうしと1冊の本を手に、おさない兄妹は破壊された家から、「ぼうけんかのまち」をめざし旅立ちます。 おにいちゃんの言葉にささえられ、たどりついたのは…。 苦しい道を、「希望」という物語に書きかえる、イラン発・平和を考える絵本。 2021年ブラチスラバ世界絵本原画展金牌受賞作。

Дарья Герасимова - Лисья сказка.

ダリヤ・ゲラーシモヴァ（作・絵）：　きつね物語 2022年刊 АСТ社 テキスト：ロシア語 エディション：ハードカバー サイズ：26cm×20cm ページ数：48ページ 絵：ダリヤ・ゲラーシモヴァ 新本 ***************************************** ユニークなおとぎ話世界に定評のある、現代ロシアの人気画家・作家であるダリヤ・ゲラーシモワの新作です。ある日鳩時計を買いに出かけた主人公は、2匹の可愛らしいキツネたちに出会い、陽気なサーカス団に出会い、魔法のような出来事に巻き込まれていきます…。 色とりどりのパッチワークをあしらった挿絵と、リズミカルで心地よい詩のリズムで、夢のようなおとぎ話の世界をお楽しみください！

シマをなくしたシマウマとうさん

シマをなくしたシマウマとうさん 作：ソポ・キルタゼ 訳：前田君江＆前田弘毅 出版年：2021年刊 出版社：ゆぎ書房 エディション：ハードカバー テキスト：日本語 ページ数：44ページ サイズ：20.6cm × 26.2cm （内容紹介・版元より） ある日のあさ、シマウマとうさんは、じぶんの体のシマがいっぽん、消えていることに気づきます。 つぎの日も、そのまたつぎの日も、シマはどんどん消えていきます。 お医者さんでもらったシロップも、近所のダチョウがくれた「きせきのなんこう」も、ちっともききめがありません。 「シマのないシマウマなんて、みっともないにきまってる！」と、やけっぱちになるとうさん。 そんなとき、シマウマとうさんは、高所恐怖症のキリンに出会って・・。 自分に思い悩む、すべての人に贈る絵本！！ 「シュクメルリ鍋」で知られるようになった、ジョージア（グルジア）の絵本作品です。

はじめて読むじんぶん童話シリーズ　トルストイのいる古本屋

はじめて読むじんぶん童話シリーズ　トルストイのいる古本屋 文： クォン アン イラスト：キム ヒョジン 翻訳：桑畑 優香 出版年：2015年刊 出版社：彩流社 エディション：ソフトカバー テキスト：日本語 ページ数：179ページ サイズ：23cm × 16cm

ロシアの暮らしと文化を知るための60章

ロシアの暮らしと文化を知るための60章 沼野　充義【著】 沼野　恭子【著】 坂上　陽子【著】 2024年刊　 明石書店 テキスト：日本語 エディション：ソフトカバー サイズ：13cm×19cm ページ数：388ページ 新本 （版元より） ロシアの多面性をこの一冊で実感。都市生活、自然、文化、芸術、食生活など、現代ロシアのさまざまな側面を、執筆者の専門知識と経験をもとに解説。広大な国土に息づく豊かな生活と多様な文化を鮮やかに描き出し、ロシア理解の新たな視点を提供するガイドブック。

Мар'яна Савка: Казка про Старого Лева.

マリアナ・サヴカ：　老ライオンの物語　 2022年刊　 Видавництво Старого Лева社、リヴィウ テキスト：ウクライナ語 エディション：ハードカバー サイズ：29cm×22cm ページ数：40ページ 絵：ヴォロジーミル・シュタンコ 新本 ＊ミュンヘン国際児童図書館発行の国際推薦児童図書目録『ホワイト・レイブンズ』に2012年掲載された作品。

Сашко Дерманський : Чудернацькі вірші.

サシュコ・デルマンスキー：　素晴らしい詩の絵本　 2021年刊　 Юнісофт社、ハルキウ テキスト：ウクライナ語 エディション：ハードカバー サイズ：29.5cm×20.5cm ページ数：64ページ 絵：スヴィトラーナ・メドヴェーデワ 新本

Велика ілюстрована книга казок українських та іноземних письменників. Том 2.

ウクライナの作家と諸外国の作家によるおとぎ話　 大型絵本　第2巻 グラーシャ・オリイコ、アルセン・ジャニキヤン、ヴィクトル・ガルクシャ、コスチ・ラヴロー、カテリーナ・シュタンコ、イワン・スリマ　他画 ヴィクヘルム・ハウフ『リトルムック』 マリーナ＆セルゲイ・ディアチェンコ『水を吹くドラゴン』 イワン・マルコヴィチ『黄金の蜘蛛』 ミコラ・ヴィングラノフスキー『コサックのペトロ・ママリガ』 他 2022年刊 キーウ、А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА社 テキスト：ウクライナ語 エディション：ハードカバー サイズ：31cm×24.5cm ページ数：128ページ 絵：グラーシャ・オリイコ、アルセン・ジャニキヤン、ヴィクトル・ガルクシャ、コスチ・ラヴロー、カテリーナ・シュタンコ、イワン・スリマ、ロスチスラフ・ポプスキー、ソフィヤ・ウス＝ペトシャク 新本

Велика ілюстрована книга казок українських та іноземних письменників. Том 1.

ウクライナの作家と諸外国の作家によるおとぎ話　 大型絵本　第1巻 コスチ・ラヴロー、セルギー・サフチェンコ、アンナ・サルヴィラ、イワン・スリマ　他画 アルフ・プリョイセン『10までかぞえられるこやぎ』 マリーナ＆セルゲイ・ディアチェンコ『魔法の壁』 ユーリー・ヤルミシュ『ハリネズミとナイチンゲール』 ユーリー・ヴィンニチュク『ある子豚のお話』 他 2022年刊 キーウ、А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА社 テキスト：ウクライナ語 エディション：ハードカバー サイズ：31cm×24.5cm ページ数：144ページ 絵：コスチ・ラヴロー、イワン・スリマ、アンナ・サルヴィラ、ヴァレリヤ・ソコロワ、ユリヤ・ミトチェンコ、アルセン・ジャニキヤン、オレグ・ペトレンコ＝ザネフスキー、セルギー・サフチェンコ、ソフィア・ウス、オレンカ・ブクレンコワ 新本

舟 - 北方領土で起きた日本人とロシア人の物語

マイケル・ヤング／著　樫本真奈美／編・訳 2024年刊　 東京、皓星社 テキスト：日本語 エディション：ソフトカバー サイズ：19cm×13cm ページ数：320ページ 新本 (出版社情報） ＊知られざる日ロ民間交流の歴史 終戦直後、北方領土のとある島で、日本人とロシア人が「共生」していた一時期がありました。引揚げの日の朝、海で遭難したロシア人の子どもたちを救出するために、一人の日本人漁師が単身海へ出て重出に成功。その奇跡的な救出劇と、当時の日本人とロシア人の「共生」のあり方を描いたノンフィクション小説が、この表題作「舟」です。 これに加え、日ロ双方の元島民たちと、元島民子孫へのインタビューを収録しました。終戦後、シベリアなど北方からの引揚げは過酷なものでした。しかしその一方で、北方領土では日ロ双方の住民同士が、いがみあうことなく共同生活を送っていた事実もあるのです。 歴史の表舞台では描かれてこなかった、知られざる民間交流の実態が本書で明らかになります。

ぼくのとっても ふつうのおうち

コンスタンチン・ザテューポ／作　藤原潤子／訳 2023年刊　 神戸、かけはし出版 テキスト：日本語 エディション：ハードカバー サイズ：27.5cm×21.5cm ページ数：40ページ 絵：コンスタンチン・ザテューポ 新本 *ウクライナ戦争がきっかけで生まれた絵本。 一度にすべてを奪われた難民の子どもの願いとは…。

Lewis Carroll : Alice in Wonderland. With Illustrations by Dušan Kállay.

ルイス・キャロル:　不思議の国のアリス ドゥシャン・カーライ画 2022年刊　 ブラチスラバ、Slovart社 テキスト：英語 エディション：ハードカバー サイズ：30cm×21cm ページ数：192ページ 絵：ドゥシャン・カーライ

Peter Uchnár : Drevený zámoček. Ruské ľudové rozprávky.

ペテル・ウフナール（絵）：　木のお城　ロシアの民話集 2015年刊　 ブラチスラバ、Buvik社 テキスト：スロヴァキア語 エディション：ハードカバー サイズ：26cm×20cm ページ数：80ページ 絵：ペテル・ウフナール 新本 ＊1999年BIB金のりんご賞受賞画家

Simona Smatana.: Hovnivál Hugo

シモナ・スマタナ（作、絵）：　フンコロガシのヒューゴ　 2022年刊　 ブラチスラバ、MONOKEL社 テキスト：スロヴァキア語 エディション：ハードカバー サイズ：20cm×20cm ページ数：40ページ 絵：シモナ・スマタナ 新本 ＊2022年スロヴァキアで最も美しい本・受賞作品 ＊2023年BIBブラチスラバ市長賞受賞

Соя А.: Корова на льду. Художники: Ольга Попугаева, Дмитрий Непомнящий.

アントン・ソヤ：　氷上の雌牛 オリガ・ポプガエワ、ドミトリイ・ネポムニャシチイ画 2018年刊 サンクトペテルブルク、Качели社 テキスト：ロシア語 エディション：ハードカバー サイズ：28cm×22cm ページ数：48ページ 絵：オリガ・ポプガエワ、ドミトリイ・ネポムニャシチイ 新本